Sonntag, 16. Januar 2022

(4) Nelson, Tahunanui, West Coast, Lake Mahinapua + Wekas

Wir liessen die schoene Nelson/Richmond Gegend hinter und und fuhren weiter zum Tahunanui Recreation Reserve, entlang der rauhen West Coast und hatten unsere naechsten 2 Naechte beim DOC (Department of Conservation) Campsite Lake Mahinapua

We left the beautiful Nelson/Richmond area and drove on to the Tahinanui Recreation Reserve along the rough West Coast and had 2 nights at the DOC camp at Lake Mahinapua

Bullet River






Tahunanui Recreation Reserve










Ent?
















Westport





Wir hatten unsere naechsten 2 Naechte beim DOC Zeltplatz (Anlage der Amtlich/oeffentlichen Landschaftspflege) beim Lake Mahinapua. Dort waren lustige Wekas unterwegs und wuselten nachts (und natuerlich am Tage) um unsere Zelte herum. Nachts hatten die sich sogar an unseren Proviant gemacht und in unseren Sachen und offenen Eimern herumgestoebert. Schon abenteuerlich so eine Uebernachtung im Freien der Natur.

***
Our next 2 nights were at the Department of Conservation (DOC) Campsite at Lake Mahinapua. This is a public place, only $15/night shared with funny Wekas who where around during the day and night. They even rummaged through our food and partial open boxes and buckets... its an adventure to stay the night in the bush amongst wildlife and nature.



Hier schmeisst man seine $15/Nacht Geld in die Kasse, und bezweifel das jemand hier sich traut zu klauen.

Here you pay your $15/Night cash in the box. I doubt anyone would attempt to steal anything here.



Unser Campingplatz



Kochstelle mit Gasplatten (links) und das Toiletten- u. Waschhaus (rechts)
Cooking area (left) with the toilets and shower house (right)


kalte Duschen, kommt mir aber ganz gelegen, its cold showers only but I'm happy with it




man kann sich hier frei aussuchen wo man zelten will
People can choose entirely where they want to camp


another bigger toilet house but full of mossies - ein weiteres Toilettenhaus, allerdings voller Muecken!

 
 

Der See Lake Mahinapua


Sieht schoen aus, aber zum schwimmen eher ungeeignet, braun und voller langer dunkler Algen. Ich hatte mein Stand Up Paddle Board dabei und bin damit auf dem See unterwegs gewesen. Das Wasser war nur etw 80cm tief.

It looks nice, but unsuitable for swimming at all with the brown water and full of long brown algae. I had my Stand Up Paddle Board with me and used that instead. The depth of the lake was only 80cm.


Wekas - they were so nosy and inquisitive what we all had with us! They have been around when we cooked dinner and shared some with them, they have been running over our feet and stuff. At night they went through our open non-lid items as we found out the very next day. Funny actually!
***
Weka Vogel - diese waren so sehr neugierig und interessiert an unseren Sachen und stoeberten in dem was wir nachts nicht abgedeckt oder versteckt hatten. Sie liefen ueber unsere Fuesse waehrend wir dort sassen und hatten sogar etwas vom gekochten Abendessen abbekommen.
👉 Fehler, der blaue Eimer!




Es gab sogar ein Weka-Revierstreit zwischen 2 Haehnen
we were witness to see a cock fight between 2 territorial Weka males :)


Having dinner at late night and the Wekas come along - just bread
Spaetes Abendessen lockt die Weka voegel an - Brot



Next day after I went to the Lake for a paddle with the SUP 
Am naechsten Tag war ich beim See und hab dort mal einmal rauf und runter gepaddelt



Der Bootsteg - ich sah einige auf Kayaks und kleinen Fischerbooten 
The boat ramp where I saw a few people on their kayaks and small fishing boats





diese Stelle ist angeblich der "Badestrand" igitt! Auch nur etwa halben Meter flach und VOLLER dunkler Algen... baden? Hier?

😬😬

this place is apparently the "bathing beach" (?) its about half a meter shallow and FULL of brown dark algae.. Rather Yuck! Does this invite for swimming and bathing? Here? 




Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen