Saturday night - Samstag abend

Samstag abend
wir waren zusammen mit meiner Freundin in der City unterwegs

Kino, was Essen und Trinken, Party..

+++

Saturday night
together with a friend of us we went out into town for cinema, dine out and party

Skytower by night

IMAX on Queen Street

Party

Stromausfall - Black Out

Stromausfall

Black Out

fuer ca. 2 Stunden hatten wir es urploetzlich und unerwartet dunkel, finster, keine Taschenlampe parat, wo ist das Feuerzeug? Haben wir ein Feuerzeug?

+++

about 2 hours suddenly murky darkness, no torch handy and an important question: "where is the lighter? - Do we have a lighter??

In the meantime Tatjana found her head lamp and we found a lighter as a solution for the candle light...

+++

In der Zwischenzeit hat Tatjana ihre Kopfleuchte gefunden und somit auch das Feuerzeug fuer den Kerzenschein...

ach wie romatisch!

Fazit nach 1 Jahr, conclusion after 1 year NZ

Nachdem wir nun ueber 1 Jahr in Neuseeland sind, wollten wir an dieser Stelle mal ein Fazit aufstellen

(und ein kurzes Musik Video empfehlen, was Neuseeland super gut beschreibt)

Die Neuseelaender (Kiwis genannt) sind ehrliche und freundliche Leute mit einer unglaublichen Gelassenheit und meistens barfuss unterwegs... sogar im Winter mit FlipFlops, bei gelegentlich sehr schlechtem Bekleidungsgeschmack (sofern vorhanden). Kinder laufen hier ganzjaehrig barfuss rum.

Kundenservice wird hier sehr gross geschrieben. Fuer den Kunden wird (fasst) alles gemacht. Kein Weg ist zu lang, zu weit oder zu umstaendlich.

In langen Schlangen im Supermarkt wird man zwangslaeufig neue Leute kennenlernen und tauscht Rezepte aus. Sogar ueber des aelteren Herrens Kater weiss man danach bescheid.

Bei vielen Geschaeften und Laeden sind Schilder angebracht, dass man bitte schmutzige Stiefel und Schuhe vorher ausziehen soll... Es wird sich hoeflich bedankt und dann freundlich bedient.

Kiwis sind in allen Belangen etwas unorganisiert und nicht gut vorbereitet. Spontane Blitzentscheidungen an der Tagesordnung.

Alte Gegenstaende behaelt man gerne und stellt sich gern den Hof voll oder alternativ wird es im Garten verbuddelt und weg isses :-)

Strassenverkehr, Ampeln und Beschilderungen sowie Fuehrerscheinausgabe kann ein Erlebnis sein (Achtung bei Asiaten und Indern am Steuer!) Und noch was: Die Polizei traegt hier keine Waffen!

Das Land ist ansonsten sehr sehenswert mit all den unterschiedlichen Landschaftsformen, Straenden in verschiedenen Variationen und Huegelgegenden. Fasst alles an sehenswerten Dingen ist umsonst (Wasserfaelle, Gluehwuermchen Hoehlen, und was noch alles vorhanden ist). Der Lifestyle ist sehr gepraegt vom Draussen-sein kombiniert mit sportlichen Aktivitaeten.

Hautkrebs! Man muss sich der Gefahr bewusst sein. Die Sonnenstrahlen sind hier sehr stark und brennen zum Teil auf der Haut. Wir glauben, dass es hier womoeglich keine Ozonschicht gibt. Ueberall gibt es Sonnenmilch umsonst, einfach auf den 1 Liter Drueckspender draufdruecken und bedienen! Wir haben also immer den unglaublichen Sonnenschutz mit LSF 85+ (!!!) und verschiedene Sonnenhuete dabei. Auch im Winter scheint die Sonne und Sonnenschutz ist ganzjaehrig geboten!

Der Kiwi grillt gerne und ausgiebig und hat gern Gesellschaft um sich. Jeder gute Kiwi besitzt einen grossen sog. Barbeque-BBQ am Haus. Ansonsten gibt es ein Takeaway (ausser Haus-Essen zum Mitnehmen). Plastikdose inklusive.

Mehr zum Leben in Neuseeland beinhaltet das Video hier. Es laesst einen das neuseelaendische Feeling gut miterleben. AOTEAROA bedeutet bei den einheimischen Maori NEUSEELAND, das Land der weissen Wolke.

Viel Spass dabei.

Klick auf >

Minuit mit dem Song Aotearoa

Dieb auf dem Deck! FOTObeweis! Thief-picture

Wir haben einen Dieb dabei erwischt, wie auf dem Deck geklaut wurde!
Hier kommt der lebende Beweis!!!

+++

A thief on our deck! We took an evidence picture!

Das verfressene Possum wuehlt in dem Karton mit den Ueberresten aus der Vogelvoliere und hat sich an der Tuete mit dem Meerschweinchenfutter bedient (Maiskolben mitgehen lassen!)

+++

The greedy possum dug into the clean-out of the bid aviary and took something from the guinea pig food. Almost every evening/night we can hear the possum activity and the creepy growl of it.

Horse Of The Year Show 2010

Horse Of The Year Show 2010

die groesste Pferdesportveranstaltung Neuseelands

the biggest Equestrian Show of New Zealand!

mit diesem kleinen Flieger ist Tatjana zur HOY geflogen und hat sich dieses mal 7 Stunden Autofahrt gespart

+++

This time, Tatjana booked a domestic flight to the HOY and saved 7 hours drive by car

angekommen in der Hawkes Bay
und gleich erstmal zum Strand (Hawkes Bay)
nur 5 Minuten zu Fuss von der Unterkunft entfernt
+++

I arrived in the Hawkes Bay and the first way took me to the beach, just 5 minutes walk

die ganze Stadt besteht aus Art Deco

Einkaufsstrasse +++ mall

main entrance
am Einlass

Zuschauertribuehne +++ grand stand

grosse S Springen, nomin. der Olympiareiter
Grand Prix Level

Miniatur Pferde, Miniature Ponies
Led rein, Fuehrzuegel Show durch Geschicklichkeitsparcours

Ein Gorilla im Klappstuhl !? Das hab ich noch nicht gesehen...
+++
An ape in the folding chair to show best behaved pony

Freie Sonnenmilch fuer alle!
+++

Sun block help yourself for free

Gelaenderitt, XCountry course

Wassereinsprung +++ log into water ditch

Dressur Freestyle mit music

Blick von der Tribuehne

Gleich beginnt die Gala-Veranstaltung
+++
the Gala night will start soon

Shetland Pony Rennen
+++
Staple chase with Shetland ponies

Siegerehrung mit Parade

Unterkunft in der Hawkes Bay, Hostel

Blick vom Balkon (in der Lounge)

Kueche, Kitchen

Lounge & kitchen

Lounge, Gemeinschaftsraum

Lounge mit Balkonzugang
Lounge with access to the balcony

A & P Show Kumeu

A & P Show Kumeu
eine Agricultural & Pastorial Show ist eine landwirtschaftliche Ausstellung auf der es alles im Bereich Tierhaltung/Farming, Haus und Heim zu sehen, anfassen und ausprobieren gibt.

Hier ein Holzhack und Saegewettbewerb auf Zeit

Kirmes und Fahrgeschaefte

Polizei vor Ort

edles Holz: Macrocarpa Set fuer draussen

(einmal gekauft, ein Leben lang am Hals)

es ist sehr schweres und solides Holz

Ein Spa Pool - das will Tati !!!!!!!!

und noergelt schon rum, dass wir sowas nicht hinters Haus bei den Palmen einrichten koennen
(ich sags euch, in der Zukunft wird das mal meins!!)

Solarheizung

wenn mal jemand kein Gaestezimmer hat gibt es sog. Cabins

winzige Raeumchen mit Bett fuer den Besuch

(ach ja die sind mobil und werden per Laster angeliefert)

ein Wassertank
(sehr gelaeufig auf den Farmen, die weiter raus liegen)
dieser Wasserspeicher hat ein Litervolumen von 20.000 L aufwaerts

Kunst und Schnitzereien

aus Palmenstamm und Holz

Jade

Alpakas mit Preisschleifen

Anglo-Nubian-Ziegen