Mittwoch, 24. Februar 2010

Pukekawa Bay


eine unglaublich schoene Bucht: Pukekawa Bay
+++
a beautiful bay with a little island


Zu dieser kleinen unbewohnten Insel werden wir mal rueberlaufen
+++
this little unpopulated island needs to be discovered





bei der Insel angekommen, arrived the island


BerTat
im warmen seichten Wasser
+++
we are in the luke warm clear water


Pacific Festival

Beim Pacific Centre in Manukau

Marterpfahl

Samoanische Figur, Waechter

so kann man auch grillen + alternative BBQ, simple version

Fiji, Drinks in allen Variationen


Letztes Wochenende waren wir beim Pazifik Festival. Es gab verschiedene Staende und Buden mit kulinarischen Koestlichkeiten aus Fiji, Samoa, Tonga und Indien.
+++
Last weekend we went to a Pacific Festival, full of a variety of foods from the Pacific Islands such as Fiji, Samoa, Tonga and also India.


Montag, 15. Februar 2010

1 Jahr Neuseeland = 1 Year New Zealand


15. Feb 2009 - 15. Feb 2010
New Zealand, Auckland

1 year NZ *** *** 1 Jahr hier!





mein guter alter Acer Laptop hatte kuerzlich seinen Geist aufgegeben. Nun hat Tatjana einen neuen Laptop, der nun hoffentlich weitere 6 Jahre haelt
+++
recently Tatjanas laptop computer gave up and we had to replace this unexpected and sudden expense with a new one. Hopefully another 6 years from now...

wie bereits berichtet, benutzen wir hier den Lichtschutzfaktor 85+ (!!!)
Hat das schon jemand gesehen oder jemals benutzt? Wir jedenfalls ja und hier ist der lebende Beweis :-)
+++
as we mentioned it already in emails, we are using the sun protection factor SPF 85+ (!!!)
Thats the highest I've ever seen and used. Did you see this anywhere before?


Tatjana besitzt jetzt keinen deutschen Fuehrerschein mehr!

15. Feb 2009 - 15. Feb 2010

Der Deutsche Führerschein muss nach 1 Jahr Aufenthalt abgegeben werden und unser Internationaler Führerschein ist dann nicht mehr wichtig. Am 15 Februar sind wir 1 Jahr hier (!!!). Die Neuseeland Fahrlizenz ist 10 Jahre gültig und ist gleichzeitig ein Personalausweis /ID card. Nach diesen 10 Jahren muss er neu angefordert werden und beinhaltet ein neues Foto und einen Sehtest bei $44 NZD Gebühr.

+++

Tatjana does not own anymore her german driver licence. This was converted to the New Zealand Driver Licence (after 1 year you have to). The NZ driver licence is also your ID card and has to replace / renew after 10 years. It comes with a new eye test and $44 NZD fee.



Tatjana war nur kurz auf der Jobsuche um die Lücken der Vormittagsstunden zu füllen, die mit Reitunterricht nur schlecht abgedeckt werden. Hat jetzt einen Pferdetrainerjob mit 4 Vormittagen nur 2 min entfernt und somit ein geregeltes Einkommen zur Selbststaendigkeit obendrauf.

Wir wollen in diesem Jahr unsere permanente Aufenthaltsgenehmigung anfordern um dauerhaft hier zu bleiben. Im Augenblick könnte ich/wir es nicht ertragen, wieder nach Deutschland gehen zu müssen. Mir/uns ist bewusst geworden, wie sich das Leben positiv gewendet hat seit wir hier am Ende der Welt angelangt sind. So wahnsinnig viele Eindrücke, Erfahrungen und atemberaubende Landschaftspanoramen gibt es sonst nirgends auf der Welt. Zudem haben wir festgestellt, dass wir in den ganzen Jahren und Urlauben nicht so viel gesehen, gelernt und erfahren haben, wie in der Zeit jetzt hier in NZ. Kein anderes Land könnte Neuseeland auch nur ansatzweise das Wasser reichen (vielleicht Schottland und Island wären sie nicht so kalt!?). Die Lebenssituation ist hier grundsätzlich entspannter und teilweise einfacher auch wenn hier die Lebensmittel vergleichsweise teuer sind und es keinen guten Gouda und Milka Schokolade gibt…. Aber darüber kann ich hinweg sehen, da die Zukunftsperspektiven hier (im Gegensatz zu Deutschland) noch wesentlich vorhanden und deutlich verbessert sind. Der Lebensstil ist hier von Lebensfreude gefüllt und findet überwiegend draußen statt bei milden angenehmen Temperaturen von durchschnittlich 16-26 Grad. Es gibt nichts, worüber man groß klagen kann… und das ist gut so und soll so bleiben!

Sonntag, 14. Februar 2010

Luftballon-Hut Weltrekord + Botanic Garden air balloons




Im Botanischen Garten war die Hoelle los
Weltrekord im Luftballon-Huete tragen
+++
world record in wearing air balloon hats
in the Auckland Botanic Gardens

huebsch

People everywhere ... with funny and colorful hats, balloons...

like us!
just standing around and watching, wondering where they all get the hats or balloons from.
A random lady came towards us and so quick we had some hats as well, if we wanted or not we've been a part of the scene :-)
+++
Lustige und bunte Leute ueberall. So wie wir!
Haben nur so rumgestanden und geguckt, fragten uns wo die wohl die Ballons bekommen. Zack kam eine Dame auf uns zu und hat uns auch Ballonhuete verpasst. Somit waren auch wir Teil der Szene.




Wir sind jetzt genau auf den Tag 1 Jahr in Neuseeland
Sind alle extra nur fuer uns gekommen!!

Es geht ueber die Bruecke. Jeder mit Ballonhut muss darueber um gezaehlt zu werden. Weltrekord von 5000 Menschen mit Luftballonhut soll geknackt werden
+++
World record from last year 5000 needs to be beaten this time


traraaaa

oooops - balloon in face


wir wurden mitgezaehlt und haben automatisch an der Verlosung teilgenommen

Der Hund hat auch gezaehlt: lila Ballon dran
+++
Dog with balloon counted as well :-)

Umsonst: Eis fuers Mitmachen
+++
Free ice cream as a treat for being a part of the event

njam im Schatten
+++
yum in the shade


ein 3 Meter Hut als laengster Ballonhut,
der jemals von einer Person getragen wurde
hat den Rekord geschafft mit 10 Sekunden auf dem Kopf der Freiwilligen
+++
3 meters long hat, the longest ever a person has worn
got it with the 10 seconds on the had of the volunteer Helen


ein konfuser Hut +++ what a chaos hat


Have look at this nice video!
+++
Schau dir nochmal das Video hier an!

Chinese New Year 2010 + Das chinesische Neujahr

Das Chinesische Neujahr 2010
hat begonnen

hierzu gab es ein Festival
bei den ASB Showgrounds in Greenlane
(wo wir vorher gewohnt haben)

Aussenstaende und Buden mit den verruecktesten Sachen
+++
Food stalls outside, everything what you want


kleine Info...

Innenhalle mit reichlich Rummel...
+++
inside at the fair lots of rumpus, bits and bots

Music

???
crowd +++ Menschenmassen
chin. circus