Neue Arbeitstelle - new workplace

Am 5. Dezember 2022 habe ich eine neue Arbeitsstelle begonnen.
I started a new job on the 5th December, which was not an easy decision after 7.5 years with the previous company. But I started to think where I want to be and reflected on my current situation and salary, when I got contacted by a recruitment agent with an enticing offer, so it was time for a change for a better living.

Nach 7.5 Jahren in meiner vorherigen Firma kam ich etwas ins Grübeln, denn ich hatte ein unerwartetes Angebot von einer Personalagentur erhalten. Das neue Gehalt und Arbeitstitel waren weitaus ansprechender als meine vorherige Entlohnung. Ich hatte das Gefühl auf der Stelle zu stehen und es war an der Zeit sich neuen Herausforderungen zu stellen.

Das sollte wohl so sein. I guess it was meant to be!

Nun kam am Ende alles sehr schnell und ich bin froh das ich diesen ungewissen und gewagten Schritt ins neue Arbeitsleben getan habe. Mit Veränderungen verändern sich die Dinge, und oftmals zum Guten.

At the end it all went so quick and I am happy that I have made this decision into the unknown new workplace. With every change it can only change for a better.

Vorteile:  The advantages of a higher position come with improvements:

Mit meiner höheren Position kommen auch die weiteren Verbesserungen:
1. Angemessene Bezahlung + private Krankenversicherung die vom Arbeitgeber übernommen wird 
2. Eigenes Einzelbüro (unten in gelb kenntlich gemacht)
3. Sehr nette Kollegen

1. Adequate remuneration + private health insurance covered by the employer
2. My very own office (marked in yellow below)
3. Very nice colleagues

Ich hatte mich sehr schnell eingefunden und viel Unterstützung von meinen Arbeitskollegen bekommen. Nun sind es bereits 3 Wochen und es ist kurz vor Weihnachten. Es gab viele Feierlichkeiten, wobei eine Vielfalt von unterschiedlichen Leckereien zwischen den Kollegen geteilt wurde. Wir hatten Tombolas und Verlosungen 1-2 mal am Tag und die Firma hatte allen ein Weihnachtsgeschenk zukommen lassen.

Es gab eine Tasse, bedrucktes Strandhandtuch, und eine 4in1 Lampe/Laterne/Handyladegerät und Bluetooth Lautsprecher in einem. Prima fürs anstehende Camping!

Ich habe zudem bei der internen Tombola eine Packung Schokoladen-Mandeln gewonnen, und wie sich das hier schickt - natürlich mit allen geteilt :) Ein sehr netter kollegialer Haufen netter Leute.

Immer mal wieder zwischendrin wurden die Spiele im Korridor genutzt, wo alle Mitarbeiter der Reihe nach Ringe werfen, Basketball spielen, oder Dartpfeile werfen und / oder diese kleinen Sand gefüllten Säcke in schräge Rampen werfen.. 

Wir haben bei der Arbeit auch eine Dartscheibe - ich hab in der Mittagspause mal paar Pfeile geworfen 
We have a dart board at work and in my lunch break I tried a few arrows

Interessant! Sowas habe ich bislang noch nicht irgendwo anders so gesehen. Hier sind die Mitarbeiter happy, glücklich und zufrieden.

~Frohe Weihnachten!~

***

I settled in quickly as I had a lot of support from my colleagues. Its already 3 weeks in the new job and so close to Christmas. We had a lot of celebrations with a variety of shared food amongst colleagues. Everything was shared and about every 2 hours someone came by and offered some home baking, some cookies or other finger food, chocolates etc.. it did not stop. Then 1-2 times a day there were raffles for wine bottles, vouchers or food items. 

Also, the company had Christmas presents for every employee: I received a beach towel and a 4-in-1 torch/lantern/phone charger/Bluetooth speaker, perfect for my upcoming camping trip. I also got a mug and a box of chocolate almonds (which I shared with others of course at it is practice here I learnt)

Inbetween shared food or raffles, the office employees started to play a variety of games that were set up in the office corridor: ring toss, sand filled small bags to be thrown into an angled ramp with a hole, darts and basketball hoops. There was a lot of laughter and fun. I never seen anything like this anywhere else. Here people are happy and content.

~Merry Christmas~

Weihnachtsreiten Totara Park

Hier haben wir auch Weihnachtsreiten, aber mal anders: Reiterspiele zu Pferd

Here we also have our Christmas Rally from the Riding Club with horseback games.

Fancy Dress - Bestes Kostüm haben wir gewonnen (als Weihnachts-Cracker)

Dann gabe es 12 Stationen zu durchlaufen, wie ein Hindernisparcour und es wurden Punkte gewertet für jede Station. Manche waren einfach, manche hingegen recht kniffelig.

Then we had a little obstacle course with 12 Stations to complete. Each of them gives you points and the winner with the most completed wins. Some were easy,, some really tricky.

Durch eine schmale Passage ohne was anstossen. Through a narrow passage without touching anythig

 

Drag a pipe behind you - ein Rohr hinter sich herziehen

Mit einer Augenbinde von eine Fass zum anderen gehen. With blindfold walk from one barrel to the other

 

 

Hold and stand in a pole square - go with a blowing flag
Stehen in einem Stangen Viereck - mit einer wehenden Fahne gehen

 

Slalom and close a rope gate 
Slalom and ein Seil Tor durchqueren

Stop und grossen Teddybear riding :)
Anhalten, dann einen riesen Teddy tragen :)

 

Swing a whip above the horses head - Eine Peitsche schwingen uebern Pferdekopf

Am Ende haben wir das beste Weihnachtskostüm gewonnen :)

At the end we won the Best Fancy Dress :)

 

Wimpel und Fahnen Kram

Again,it's the annoying time of the year with these events that getting on my nerves

Es ist Mal wieder die nervige Zeit des Jahres mit 

1. Guy Fawkes Feuerwerke/fireworks 

2. Rugby Weltmeisterschaft/RWC

Gegen beides ist ja nix einzuwenden wenn da nicht so viel Ärgernis und Störungen mit verbunden wären..  Die Feuerwerke gehen seit dem 28. Oktober und dann bis zum Ende des Jahres durchgehend, werden mitten in der Nacht losgelassen und erschrecken Haustiere und reizen die Notfalldienste aus die eh schon Stress genug mit Personalmangel haben. Die Feuerwerke hier kosten zudem ne Menge Geld und die die es sich am wenigsten leisten können sind am häufigsten dabei..

Das Rugby ist ja soweit jedem selbst überlassen, ich bin kein großer Fan aber störe mich etwas an dem ständigen gehupe und rumfahren mit Flaggen die aus den Autos gehangen werden oder zum Teil übertrieben am Wagen angebracht werden. Dies geht jetzt schon seit einigen Wochen so und sieht so aus.

***

Nothing against it if there were not all the associated nuisances and dangers involved with the Fireworks, it's getting on and on and on for months since private sales end of October. Then the already short staffed strained emergency services are feeling more pressure and the people who are poorest, can't afford these rather expensive fire crackers are the ones who let them off in the middle of the night and that ongoing..

Nothing against the rugby world cup, each to their own but I'm getting fed up of seeing all these flags hanging out of the vehicles and the ever never stopping tooting and chanting cheering on the roads.. it's getting to the point where the flags become hazardous and it's also ongoing for the last month and looks like this

Vollkommen übertriebener Blödsinn mit diesen Samoa Flaggen..

Totally exaggerated nonsense with these Samoa flags 

Eisbecken * ice bath

Mein gesundheitsförderndes Eisbad. Es steht im Garten und wird immer schön kühl gehalten und ein Bad im kalten Wasser fühlt sich einfach gut an und ist gut für Körper und Seele und fördert das Immunsystem.

***

My ice bath in the garden will be kept cool, because a bath in cold water is very good for physical and mental health as well as contributes to a boost of immune system.

Ein bisschen Atmosphäre gehört natürlich auch dazu!

The right atmosphere is of course part of it.

Dies fertige Partyeis jedesmal zu kaufen würde ins Geld gehen, daher hab ich mir billige Alternativen überlegt.

***

To buy the party ice everytime would become a bit expensive over time, so I came up with a cheaper home alternative.

Wie weit ist es möglich es sehr kalt zu bekommen? 

Ich habe Eisbehälter mit Wasser drin eingefroren, Eiswürfel und mir eine Eiswürfel Maschine zugelegt. Prima!

***

How far can I get the temperature to drop?

I froze water in ice cream containers, ice cube trays and the new ice machine will contribute well to it. Nice!

Hennys Küken

So um den 20. September hatte Henny ihre ersten Küken vorgestellt. Super niedlich und plüschig in meinem Heu 

Around the 20th September Henny introduced her first little chicks, they were so fluffy cute in my horse hay.

Ein paar Tage vorher hatte ihrer Schwester "Roadrunner" auch kleine Küken. Just a few days prior her sister called Roadrunner also had little chicks.

Na wo versteckt sie die Küken wohl haha.. where might the little chicks be hiding..

Und sie wachsen schnell..

They grow up so quickly 

Russell Paihia 3.3 km swim

28 September 2022 (Fri) 
Fahrt von Auckland ueber Whangarai nach Russell (gute 4 Std Fahrt) bis zum roten Marker
Drive from Auckland through Whangarei to Russell (about 4h) to the red marker

Ruhige See den Abend vorher. Ich hatte meinen Roller dabei und bin ganze 6km herumgefahren um zum 400m entfernten Registrierzelt zu gelangen um mein Schwimmpaket abzuholen. War so ein schoener milder Abend, da nimmt man sich gern Zeit um die Gegend zu erkunden.

Calm see the night before the swim event. I had my scooter with me and scooted around for over 6km just to get to the only 400m away registration tent to pick up my race pack for the next day hahaha. It was such a nice evening which is great to take the time and explore the area.

I booked a glamping tent for 1 night at the Top 10 Holiday Park, ein Camping und Ferienpark wo ich in diesem etwas ueberteuerten Glampingzelt 1 Nacht verbrachte.

Toiletten und Waschraeume waren sehr sauber und kaum jemand da. Barely anyone here, everything is quite clean

Ueberblick auf den Camping Parkplatz

I liked the space and location of my tent, slightly tucked away on the side. It was quiet.
Der Zeltplatz war gut gelegen und leicht verdeckt. Es war ziemlich ruhig dort.

Innen super gemuetlich und nicht zu warm. Inside was roomy and not to hot either.

In the evening I went for a look at the passenger ferry times and a check how long it would take me to get there if I walk (I took my scooter and did walking speed) hahaha
Ich bin dann abends noch mal zur Passagierfaehre um zu sehen zu welchen Zeiten die fahren. Bin natuerlich mit dem Roller in Gehgeschwindigkeit gefahren damit ich abschaetzen kann wielange ich zu fuss brauche haha

Anschliessend traf ich Chrissy und Karen beim Hone's Garden. Ein Italienisches Gartenambiente. Ich hatte mich fuer eine Calzone entschieden - Lecker (aber leicht zu sehr dunkel fuer meinen Geschmack)!
Afterwards I met Chrissy and Karen at the italian Restaurant in a garden ambiente. I decided to take a Calzone which was very good (just a tad dark at the top for my taste).

Am Tag der Schwimmveranstaltung 3.3 km Distanz
Paihia nach Russell Ueberquerung

29. September 2022

Day of the Swim event, 3.3 km crossing from Paihia to Russell

Von dort drueben schwimmen wir dann spaeter wieder nach Russell zurueck!
From over there we will swim back to Russell bay later!

Am Veranstaltungsmorgen bei der Passagierfaehre, on the event morning at the passenger ferry

Rain is setting in, es regnet bestaendig

Passagierfaehre nach Paihia, Schwimmstart

Passenger ferry to Paihia Swim start

Weather and water conditions are challenging, especially for a swim distance of 3.3 km. Swimstart of the race was 10am and I got to the finish line at 12:11!

Wetter- und Wasserkonditionen sind herausfordernd fuer die Schwimmdistanz von 3.3 km. Schwimmstart war um 10:00 und ich erreichte den Zieleinlauf um 12:11 !

Ein paar Zuschauer hatten zugerufen und da waren auch schon einige von meiner Schwimmgruppe. A few spectators were cheering and there were some from my swim group welcoming the rest of us.

Endlich am Zieleinlauf - Finally reaching the Finish Line

So sieht man dann nach 3.3 km aus, wie ein Wrack nach dem Schwimmen in kraeftigen Windboen und starken Wellengang. Meine Schwimmzeit betrug 2 Std und 11 Minuten bei der Schwimmdistanz.

This is what someone looks like a wreck after a rough swim of 3.3km in strong gusty wind and choppy waves. I swam 2 hours 11 minutes for the distance. 

***

In the afternoon I went for a shower at the Holiday Park, more or less easy.. then I headed back and stopped to see Carsten which was on my way home, about half way back.

Am Nachmittag bin ich dann nochmals zum Ferienpark um dort zu duschen, nachdem die sich etwas bloed angestellt hatten war ich frisch aber muede auf halben Weg bei Carsten gewesen, liegt auf der Strecke und passte ganz gut.

Faehrenfahrt - ferry ride