Wenn man mal wieder im Lockdown ist und die Langeweile durchkommt... dann plötzlich ist da nix besseres zu tun als was zu verbessern, reinigen und Dinge zu tun für die sonst keine Zeit da ist... soweit die Theorie des Ganzen und unten in den Bildern ist das Praktische dargestellt:
Die Vogelvoliere
alles an alte Späne raus, den Boden sauermachen, die Häuser und innenleben schrubben, ich habe die Plastikplane herausgeschnitten/gezogen damit das Regenwasser ablaufen kann, dann neue Steine angelegt und anschließend wieder frische Hobelspäne hinein.
***
the old wood shavings were taken out, the houses and all the internal had a good clean out, the plastic tarp was removed and stones were arranged in a better way and finally fresh new shavings inside.
Online Shopping
Gruß vom Online-Einkauf wenn man in Lockdown ist. Alles ist click und postale Sendung.
***
Greeting from the life in lockdown when everything is online purchase and shipping to your home.
Warte... nicht alles! Supermarkt ist da nicht so erfolgreich
***
Wait, not all! The Supermarket is not so successful with this
.
.
.
wie frustrierend!
Alles nicht vorhanden, viele normale tägliche Produkte sind ausverkauft!
***
how frustrating!
All those normal daily products are unavailable and sold out!
Obst u Gemüse Kiste
Scooter Tour
wenn dann schon kein Online Einkauf möglich ist, dann ist aber ein etwas längerer Weg auf den Roller drin! Ich bin zum nahegelegenen Hayman Park gefahren, nur wenige Minuten entfernt bietet sich so ein schöner idyllischer Park mit Ententeich und ruhiger Gegen in der Mitte von Manukau City.
***
when there is no online shopping possible, then there will be a longer tour with the scooter instead! I went to the nearby Hayman Park, only a few minutes drive and I am finding myself in an idyllic park with duck pond and quiet area right in the middle of Manukau City.
So ruhig waren die Parkplätze bei den grossen Läden bisher noch NICHT. Und wer kann schon sagen, dass er/sie mit über 60 kmh durch einen Parkplatz gefahren ist... jetzt ja! :)
***
I have never seen a public car park so quiet as today. This is for the shop giants and who can say to have driven with 60 kmh through a car park.. one can.. now! :)
Gracie
Ich bin ja so froh das ich einen Reitplatz bei dem kleinen Privathof habe wo ich mein Pferd unterstehen habe. Es wäre eine verdammt lange Zeit für einige Wochen nicht richtig reiten zu können. Also, dann im Sonnenschein mit Gracie reiten gehen.
***
I am so glad that I have an arena onsite where I have my horse grazing. It would be very difficult not being able to ride my horse for weeks long, so out in the sunshine to have a ride on Gracie.
DIY - Basteleien
Als ich die Voliere sauber gemacht habe, fiel mir auf wie morsch und alt das Wachtelhaus war. Das Holz teilweise verrottet und dem Ende nah. Somit habe ich mich mal umgesehen was ich noch so herumliegen hatte und dies wurde dann in und an das Wachtelhaus angebracht. Rundum zufrieden mit der Erneuerung die dem Haus bestimmt noch ein paar gute Jahre dienen wird.
***
When I finished the aviary cleanout I noticed how rotten and aged the quail house actually was. It was time to replace some of the old wood with what I had laying around and hope this will give it another few more years.
und natürlich wurde es angestrichen mit der wetterfesten Farbe.
and of course it got a layer of weather proof paint.
Was anstreichen ist therapeutisch so entspannend. Da fing ich schon an mir irgendwelche Dinge zu suchen, die ich dachte könnten mal gestrichen werden. Somit wurde das Wachtelhaus nicht nur verbessert, sonder auch wetterfest angestrichen. Mal sehen was ich noch so finde..
***
I find painting therapeutic and relaxing. I started looking for things I saw to for a new paint job and so the Quail house. It was not only improved, also got a weathershield coat of paint. Let's have a look what else I see due to be painted next.
Dieses Vogelfutterhaus sieht auch nicht gut aus, also wurde es sauber gemacht und ... angestrichen!
***
This bird feeding house didn't look good, so I cleaned it and guess what... painted it!
sogar aufgehängt wo man nicht die Vogelscheiße am Türeingang hat.
Dann kam noch ein Anstrich dazu, dann die Dekoente :)
***
even hung it up in place where I don't have the bird poo right at the door entrance. Then a paint job.. why not also the decoration duck :)
Puzzle
Seit letzte Lockdown hatte ich dieses WASGIJ Puzzle angefangen und dann unter das Sofa geschoben. Nun doch wieder rausgeholt und sogar fertig gestellt. Kein Wunder das es so lange gedauert hat, denn der Trick ist hier das man nicht puzzled was aud dem Deckel ist, sondern die Zukunft von der Abbildung die man sieht. Also man benutzt seine Vorstellungskraft.
***
Since the last year's lockdown I started a puzzle called WASGIJ where you will puzzle "reverse" which means you don't puzzle the picture on the box, you will need to use your imagination to puzzle the future of the picture. NO wonder it took so long to finally finish.
Hausputz
Auch wurden seltene Hausputz-Aktionen verstaltet, solche die man nicht alltäglich vornimmt, wie z.B. den gesamten Kühlschrank ausräumen und sauber wischen, die Gardinen und Vorhänge waschen, Wände sauber wischen etc..
Ich habe auch am Wochenende mein Holzdeck ordentlich geschrubbt. Es voller Grünspan und Moos, wurde rutschig und brauchte eine Grundreinigung (dieses ist alles genau in einem separaten Eintrag geschildert)
***
I have scrubbed and cleaned my wooden deck which was full of moss and grime that made it quite slippery. This is all in a separate blog entry for you to read.
Online Zoom Pilates
Bei meinen all abendlichen Bodenübungen ist mir aufgefallen wie dreckig die Ledercouch ist..
During my floor exercises I noticed how filthy my leather couch is...
Chaos bevor es Erfolgt gibt...
Couch abgezogen, da war Mal ne Maus Party hinterm Sofa so wie es aussieht, Wände und Sofa voller Vogelscheisse...
Wie schön wenn es anschließend gut riecht und sauber ist.
Mausefalle aufgestellt.
