We swam about 700m at around 10C.
Abends war das LUMA Festival mir einer vielfältigen Lichtershow im nahegelegenen Park. Da bin ich doch auch Mal hin und hab mir das angeschaut. War ja nur ein paar Minuten zu Fuß von der Unterkunft.
***
In the evening I went to the LUMA Festival of Lights which was this weekend only. I decided to visit it as well and have a look at the nearby park all in walking distance.
Ich hatte Glück gehabt, denn das Festival war ausverkauft - so hatte ich es von einer Gruppe Deutschen erfahren.
***
Lucky I was able to go as I overheard a group of Germans saying that the festival was sold out that night.
Es war eine milde Winternacht, kühl aber nicht zu kalt. It was mild winter night but not too cold.
Ein Kostüm in Form einer Amöbe - a costume as amobe?
Hier war dann so richtig gerammelt voll - bei den Fressbuden under Unterhaltungsshow, DJ Bühne
***
And here the crowd came to a total standstill - there are food stalls, entertainment stages, DJ etc
Dieses ist der Blick vom Hostelbalkon als ich später wirder zurück war. Blick auf die Innenstadt Strassen.
***
Back to the hostel later. This is my view to the city central area.
GLENORCHY TOUR
Am folgenden Tag ging es dann los!
***
The following day off we go!
Morgens um 8:00 Uhr sollte mich der Tourbus an der 350m entfernten Bushaltestelle abholen. Ich war 7:50 Uhr am Sammelpunkt und stand da im dunklen und im Regen... Dann aber ging es los.
***
Early in the morning at 8am I was about to be picked up from the nearby bus stop. There at 7.50am waiting in the darkness and rain for the shuttle to arrive.. not long and we were on our way.
Not the best weather today
Nicht grade das beste Wetter heute
Die Glenorchy Warf
Mir wurde von den örtlichen Schwimmern davon abgeraten, dort bei der Wharf/dem Steg zu schwimmen. Der Grund dafür ist, dass es dort einen kleinen FlussStrom gibt, der dem See warmes Wasser zufügt, wenn dieses mit dem kalten Wasser vermischt, entsteht ein Untersog der bereits Schwimmer vor nicht allzu langer Zeit ertrinken liess.. Also dann Plan B.
***
The local experienced swimmers advised not to swim near the mouth of the river as the warm water mixes with the cold water and caused an undertow. Some recent drownings occurred due to the danger with the nearby river. Ok, then I will think about Plan B and my safety.
ok, we got that! Was nun... das haben wir verstanden..
Die mitreisende Chinesin hatte sich entschieden nicht in den Tierpark zu gehen, da das Wetter zu unangenehmm wurde. Wir hatten etwa 1 Stunde Zeit. Ich sagte das ich dann ja eben schwimmen gehen kann und die Zeit dann gut nutzen kann. Der Plan B kommt nun zum Einsatz.
***
My other chinese passenger decided to skip the animal park as the weather got really uncomfortable and we had about 1hour doing nothing. I said ok, I would like to go for a swim if thats ok. The Plan B comes into action now.
Also, hier ist nix mit schwimmen, also fahren wir erstmal zum Paradies :)
Ok, here is no good swimming I learned, so let's drive to the Paradise instead :)
Schneeregen wurde dicker fetter Schnee! Huraa!
Super !!! Soo viel Schnee - wahnsinnig toll
***
This is super !!! Soo much snow - amazing!
Ok, then back to the other side of the Lake where its a bit safer by the boat ramp and inlet. I decided to go in from there, swim a larger loop and we are also close to the toilet block which is great for getting changed afterwards.
***
Ok, der Plan B war bei der anderen Seite anzuhalten, dort ist es etwas sicherer und weg von der Flussmündung. Bei der Bootrampe kann man gut ins Wasser gehen und ich war dort ne Runde schwimmen. Auch das Toilettenhaus war dicht bei, dort kann ich mich anschliessend umziehen.
Super kalt und super toll!
Die Chinesin wurde gut unterhalten und fand das besser als den Tierpark hahaha
Der Tourguide/Fremdenführer war auch aus dem Häuschen und sagte, das dieses schon eine etwas seltsame Tour sei. Sowas habe er auch noch nicht gehabt... Wetter schlecht, Regen zu Schnee, kein Tierpark wollen, aber dann will jemand bei Schnee schwimmen... er meinte das er seine letzten Fahrten macht und das sei so auch noch nicht vorgekommen.
***
It was super cold but super good!
The Chinese traveler had a good entertainment and enjoyed this more than the animal park. LOL.
The Tour guide was also astonished and blown away and said that this "is a weird tour". He never had anything like this in his tour career as a guide. Bad weather, rain, sleet to snow, no animal park but swimming in snow! He said he never had anything like this before (he is just finishing up his driving as a guide with the last tours)
noch ein Abschiedsbild bevor es wieder zurück geht.
and a last picture before we head back.
The nature is so beautiful! Was eine schönheit an Natur.
QUEENSTOWN
Dann zum Fergbaker, n Fergburger zum Mittag und ein Gang durch das Zentrum
***
To Fergburger & Fergbaker and a stroll through the city
Keine Gondel am Hang im Moment - Instandhaltung
No gondola at the moment - Maintenance
Da es sehr nass und verregnet war bin ich mit dem nächsten Bus wieder langsam zum Flughafen. Denn Bus hatte ich verpasst... Um ne Minute nur, stand ich halt im Regen bis der nächste kam.
***
It was wet and rainy so I made my way slowly to the airport. Missed the bus by 1 minute... Then waited until the next came and stood in the ☔ 🌧️ rain.
Waiting at the airport... Warten am Flughafen...
Lecker Bretzel gibt's später zu Hause.
***
This yummy pretzel 🥨 is dinner later 🤤
Ein letzter Blick auf die Schneeberge bevor es los geht.
Last views to the snow covered mountains before takeoff.
Thanks for meeting with you, Bethany 🙂
Wieder in Auckland angekommen. Was ein tolles Wochenende im Schnee ❄️😃mit Glühwein
Ist so warm hier!
