Russell Paihia 3.3 km swim

28 September 2022 (Fri) 
Fahrt von Auckland ueber Whangarai nach Russell (gute 4 Std Fahrt) bis zum roten Marker
Drive from Auckland through Whangarei to Russell (about 4h) to the red marker

Ruhige See den Abend vorher. Ich hatte meinen Roller dabei und bin ganze 6km herumgefahren um zum 400m entfernten Registrierzelt zu gelangen um mein Schwimmpaket abzuholen. War so ein schoener milder Abend, da nimmt man sich gern Zeit um die Gegend zu erkunden.

Calm see the night before the swim event. I had my scooter with me and scooted around for over 6km just to get to the only 400m away registration tent to pick up my race pack for the next day hahaha. It was such a nice evening which is great to take the time and explore the area.

I booked a glamping tent for 1 night at the Top 10 Holiday Park, ein Camping und Ferienpark wo ich in diesem etwas ueberteuerten Glampingzelt 1 Nacht verbrachte.

Toiletten und Waschraeume waren sehr sauber und kaum jemand da. Barely anyone here, everything is quite clean

Ueberblick auf den Camping Parkplatz

I liked the space and location of my tent, slightly tucked away on the side. It was quiet.
Der Zeltplatz war gut gelegen und leicht verdeckt. Es war ziemlich ruhig dort.

Innen super gemuetlich und nicht zu warm. Inside was roomy and not to hot either.

In the evening I went for a look at the passenger ferry times and a check how long it would take me to get there if I walk (I took my scooter and did walking speed) hahaha
Ich bin dann abends noch mal zur Passagierfaehre um zu sehen zu welchen Zeiten die fahren. Bin natuerlich mit dem Roller in Gehgeschwindigkeit gefahren damit ich abschaetzen kann wielange ich zu fuss brauche haha

Anschliessend traf ich Chrissy und Karen beim Hone's Garden. Ein Italienisches Gartenambiente. Ich hatte mich fuer eine Calzone entschieden - Lecker (aber leicht zu sehr dunkel fuer meinen Geschmack)!
Afterwards I met Chrissy and Karen at the italian Restaurant in a garden ambiente. I decided to take a Calzone which was very good (just a tad dark at the top for my taste).

Am Tag der Schwimmveranstaltung 3.3 km Distanz
Paihia nach Russell Ueberquerung

29. September 2022

Day of the Swim event, 3.3 km crossing from Paihia to Russell

Von dort drueben schwimmen wir dann spaeter wieder nach Russell zurueck!
From over there we will swim back to Russell bay later!

Am Veranstaltungsmorgen bei der Passagierfaehre, on the event morning at the passenger ferry

Rain is setting in, es regnet bestaendig

Passagierfaehre nach Paihia, Schwimmstart

Passenger ferry to Paihia Swim start

Weather and water conditions are challenging, especially for a swim distance of 3.3 km. Swimstart of the race was 10am and I got to the finish line at 12:11!

Wetter- und Wasserkonditionen sind herausfordernd fuer die Schwimmdistanz von 3.3 km. Schwimmstart war um 10:00 und ich erreichte den Zieleinlauf um 12:11 !

Ein paar Zuschauer hatten zugerufen und da waren auch schon einige von meiner Schwimmgruppe. A few spectators were cheering and there were some from my swim group welcoming the rest of us.

Endlich am Zieleinlauf - Finally reaching the Finish Line

So sieht man dann nach 3.3 km aus, wie ein Wrack nach dem Schwimmen in kraeftigen Windboen und starken Wellengang. Meine Schwimmzeit betrug 2 Std und 11 Minuten bei der Schwimmdistanz.

This is what someone looks like a wreck after a rough swim of 3.3km in strong gusty wind and choppy waves. I swam 2 hours 11 minutes for the distance. 

***

In the afternoon I went for a shower at the Holiday Park, more or less easy.. then I headed back and stopped to see Carsten which was on my way home, about half way back.

Am Nachmittag bin ich dann nochmals zum Ferienpark um dort zu duschen, nachdem die sich etwas bloed angestellt hatten war ich frisch aber muede auf halben Weg bei Carsten gewesen, liegt auf der Strecke und passte ganz gut.

Faehrenfahrt - ferry ride