Leben am anderen Ende der Welt: (8) Wanaka & Queenstown, Lake Hawea

Wanaka, Crown Ranges

Queenstown Day 1

Fergburger, Patagonia Ice cream, Countdown shopping

Drive to Lauras Riversdale

Queenstown Day 2

Gondola, Sheepskin shop, Fergburger again

We drove from Laura's place through Gore and Garston where the "Hunny Shop" is to buy some regional honey from here.

Wir fuhren durch Gore und nach Garston um dort zum oertlichen Honigladen zu gehen.

Cardrona - ein sehr kleines Dorf das tausende von BH's am Zaun haengen hat.

This tiny town has a massive fence full of bras! Stop here to swap or put one down :)

Purakaunui Falls

(kleiner Wasserfall nach einem kurzen Stueck Waldspaziergang) a short walk through the forest to a small fall.

Ein indisches Paar war dort auch und ich hatte sie gebeten ob Sie vielleicht ein Foto von mir machen wuerden, aber die waren zu daemlich meine Camera zu bedienen... also nur die Wasserfaelle.

There was an Indian couple and I asked them to take a picture of me but they were too dumb to operate my camera, so its just the falls then.

Wanaka to the Crown Ranges

von Wanaka in die Crown Ranges (Berge und Fjorde)

We drove through Arrowtown where I met a work colleague and I visited a speaking AI toilet!

Wir fuhren durch Arrowtown wo ich zufaellig einen Arbeitskollegen getroffen habe und war auf einer Toilette die mit mir gesprochen hat~

Lake Wanaka

Crown Ranges

Lake Mapourika

Hier willst du im Winter auch nicht unbedingt bei Eis und Schnee den Arsch verlieren!

Here in winter you don't want to enjoy a downslide tour at icy and snowy road conditions!

Lake Wanaka

A beautiful lake on a beautiful day
Ein wunderschoener See an einem wunderschoenen Tag

Kuestenstrasse
Coastal road

Queenstown

Im Hintergrund sieht man die Remarkables - die Berge im Winter schneebedeckt

In the background are the Remarkables mountains in winter covered in snow

Hier sieht man die Bungee-Swing Platform unten rechts

Here you can see the Bungy-Swing ledge bottom right

Remarkables

Dann ging es mit der Gondola einmal rauf und wieder runter fuer die tolle Aussicht und endlich mal bei gutem Wetter. Bislang war es immer wolking als ich hier war.

We took the Gondola up and down for the full view of Queenstown. Finally the weather is beautiful and sunny which I didn't have so far, in the past when I made it here it was mostly overcast or cloudy.

***

Etwas durchwachsenes Wetter am ersten Tag, wir waren etwas durch die City und hatten unsere eigenen Unternehmungen gemacht und uns spaeter beim Auto wieder getroffen. Dann gab es einen Fergburger (einzigartig lecker und riesig!)

The weather was a bit overcast and mixed, we went to the city and each of us did their own thing and we met later at the car again. We agreed to have a Fergburger - just a must in deliciousness and size!

First day and second day - totally different weather

erster und zweiter Tag mit total unterschiedlichem Wetter

Queenstown (2)

Es ging wieder zum Fergburger und dem Fergbaecker nebenan. Die haben sogar Brezel.
We had a Fergburger again and also been to the Fergbakery next door yum prezels

Schlattvoll! Diese riesige Version des FergBurger!

I was full as from this gigantic version of a FergBurger!

***

Abends dann beim Camp Lake Hawea

Camp Hawea
(wo wir vor einigen Tagen Glamping in den Segeltuch-Rundzelten waren)
Nun haben wir noch weitere Naechte gebucht, allerdings fuer Zeltplatz da es sonst zu teuer wird. Also wieder den Spass mit dem Aus- und Einpacken... und durch die Sachen rumwurschteln...hhhhhhh

We were here a few days ago but in the canvas Bell tent Glamping, but this time we have booked a normal camping ground as it gets really a bit expensive otherwise.. So back unpacking and packing fun... sigh

Better start cooking something to eat... Es wird spaet und wir sollten besser was zu essen kochen.

Es wurde langsam dunkel (hier auf der Suedinsel ist es eine Stunde laenger hell als auf der Nordinsel)

It's getting slowly dark and on the South Island you have an hour longer daylight than the North Island

20:00 Uhr + endlich Dinner/Abendessen Grillen

Hier sitzt man mueckensicher im Zelt und versucht Internet zu bekommen... was allerdings erfolglos war. Haben fuer Internet bezahlt, dennoch ohne Ergebnis auf Verbindung. Wir haben dann zwischen unseren Zelten "Wer bin Ich..?" gespielt wo man erraten muss welche Persoenlichkeit man ist.|

Here I sit mosquito free in my mesh tent and try to connect to the internet (unsuccessful) despite having paid for no connection... well.. we decided to stay in the mossie free zone and played games verbally from tent to tent in guessing personalities by Q&A

Lake Hawea