Tawharanui

Am Sonntag war ich etwa 1.5 Stunden in den Norden gefahren um mich dort mit meiner Schwimmgruppe zu treffen - Tawharanui Peninsula war das Ziel. Dort ist ein toller Strand wo man surfen kann und natürlich waren wir zum schwimmen dort mit ein paar Leuten. Morgens rief mich Carsten an und wir trafen uns anschließend mit dem Jetski um die beiden nahegelegenen Inseln zu erkunden. Das Wetter war super warme 28 C und die Wasserkonditionen waren perfekt.

On Sunday, I drove up north to Tawharanui Peninsula, about 1.5 hours by car. There is a nice surf beach with great swimming together with some friends. Carsten called me in the morning and we managed to meet afterwards. He brought the jet ski for a great circumnavigation around two islands that were nearby. We had the best warm weather and water conditions that day and it was a really fun afternoon at 28 C summer temperatures.

Fahrt von Auckland (zuhause = lila Punkt) 
Drive from Auckland (home = purple dot)

Hier gibt es geschützte Vogelarten, zu denen auch der Kiwi gehört. Keine Hunde, keine Katzen oder Haustiere in diesem Gebiet hinter den automatischen Gattern... (wer bringt denn seine Katzen mit??)

Here is an area that protects wild birds such as the Kiwi bird. The automatic gates will let cars through, but no dogs, no cats, or pets at all (who'll bring their cat along??).

Der Tawharanui Strand. Schwimmer machen sich zum schwimmen fertig.

Tawharanui Beach, swimmers getting ready for the fun.

Und da schwimmen sie! And here they swim!

Dann ging es mit dem Auto und Jet Ski weiter zur geeigneten Bootsrampe. Dies einfache "mal eben zur nächsten Bootsrampe und den Jet Ski ins Wasser lassen" hatte sich als eher kniffelig erwiesen. Entweder war der Wasserpegel unpassend, oder nix zum parken frei. Wir mussten feststellen, dass an einem schönen sommerlich warmen Tag anscheinend alle Besitzer von Booten und Angeln mit dem gleichen Interesse an Wasser waren... Alle Parkplätze und Bootclubs waren komplett vollgeparkt! ABER.. wir hatten Glück! Es ergab sich grade im letzten Moment eine Gelegenheit, den Parkplatz von jemandem zu erwischen, der grade zum Strand rauf fuhr, und das war purer Zufall und rettete den Tag.

Then, we went from Tawharanui to a suitable boat ramp. The thought of "just get to the next best boat ramp to launch the jet ski" wasn't as straight forward as we thought... Apparently everyone who owns a boat or a fishing rod had the same idea to be on the water. The marinas and carparks were all fully occupied. BUT.. we had luck that someone just rocked up to get his boat out and we were able to snatch their park for the afternoon. This was pure random luck and saved the day.

Die Bienenstock Insel, oder auch Taungamaro Insel genannt

Beehive Island / Taungamaro Island

Diese winzig kleine Insel ist nur 80 x 176 Meter und entspricht 5.7 Hektar Fläche. Sie ist nur von Wildvögeln bewohnt und liegt gleich neben ihrer großen Nachbarin, Kawau Insel. Dazu später mehr.

This tiny island is only 80 x 176 m, equivalent to 5.7 hectares area. It's inhabited by native birds only and is located next to its bigger neighbour Kawau Island. More to this island later.

Auf dieser "Bienenstock Insel" gibt es keine Ungeziefer, denn sie ist geschützt vor Ratten, Mäusen und Insekten. This Beehive Island is pest-free of invasive rats, mice and insects.

Busch, Palmen und ein relativ großes Vogelei... es war so groß wie meine Hand. Ich würde auf Kiwi-Ei tippen, aber sind die nicht eher in kleinen geschützten Höhlen? Ich habe die Naturschutzorganisation mal angeschrieben, vielleicht können die mir mehr über dieses mysteriöse Ei erzählen.

Bush, palms and a relatively large bird egg the size on my hand. I guessed it be a kiwi bird egg, but don't they breed in small shallow burrows? I contacted DOC about this egg and am curious if they can tell me more about it.

Da haben wir neben dem Kleinboot angelegt. Die Insel war in 5 Minuten zu Fuß umrundet.
Here we anchored next to the fancy small boat and circumnavigated the island in 5 min walk.

Dann ging's weiter zur Insel Kawau. Wir sind einmal drumrum gefahren und hatten kurz beim Fährenanleger halt gemacht, was gegessen und kurze Pause eingelegt. Ich konnte mir nicht helfen und musste die hübschen Pfauen mit meinen Nachos füttern. Die waren sogar handzahm und nahmen die Nachos gierig aus der Hand. Sehr schön diese weissen Pfauen-Hennen.

✋🍘🦚

Then we went on to Kawau Island and drove all around it. We stopped at the ferry jetty for a short break with lunch. I could not help myself and had to feed the pretty peacocks with my nachos. They were even tame and took the food from my hand. Very cute these white peacock hens.

Ein lustiges und unterhaltsames Kurzvideo 

🦚A short funny and entertaining video

 

Die Insel Kawau

Kawau Island

Diese Insel ist von der Größe her 8 km x 5 km  und hat nur 2 Straßen. Die meisten der etwa 100 Einwohner haben ihren eigenen Bootsteg und direkten Zugang zum Wasser. Hauspreise sind hier sehr erschwinglich, allerdings sind Inselbewohner abhängig vom Fährendienst und der Wassertaxis. Es gibt Touristenattraktionen mit dem historischen Villahaus (Mansion House), das unbewohnt und nicht zugänglich ist, und der alten Kupfermine, die heute im Ruin steht und ihre verbleibenden Reste zeigt.

This island has an area of 8 km x 5 km with only 2 short roads. Most of the approx. 100 inhabitants have their own boat ramp and direct access to the water at their doorstep. The house prices are very affordable, but the population relies on ferry service, goods deliveries and water taxis. There are two tourist attractions with the historic Mansion House and the old and deteriorated copper mine. 

Weitere geschichtliche Fakten zeigen auf, dass es auf Kawau mit den frühen Besetzern der Insel Kannibalismus gab. Die heutigen menschlichen Knochenfunde bestätigen die Geschichten der alten Zeit. Im frühen 1800 gab es eine letzte Schlacht und die Insel wurde von Maori-Einheimischen verlassen, bevor sie später von Seglern besucht wurde, die durch Zufall Kupfer entdeckt hatten, was zum Bau einer Kupfermine beitrug. Der damalige Gouverneur Sir George Grey erwarb Kawau und war damit Inhaber der Kupfermine. Er lebte in der Villa und ließ die heutige große Gartenanlage errichten.

Further historic facts show cannibalism on Kawau Island and the discovery of human bones confirms the stories of old times. In the years of early 1800s was a last battle and the island was abandoned by Maori, then later visited by sailors who discovered copper by accident. The former governor Sir George Grey purchased Kawau Island, lived in the Mansion House with the extensive garden areas and owned the copper mine. This seashore copper mine has only the ruins of the mine visible from the seaside. 

Hier gibt es eine virtuelle Tour zu sehen: Auf den Link klicken

👇

Video - Jet Ski Tour

https://www.relive.com/view/vJOKj477K5v