Spaß bei der Arbeit: CNY Celebration

Auch in diesem Jahr hatten wir wieder unsere große Feier von der Arbeit aus, um mit unseren Kollegen ins Jahr des Pferdes, dem chinesischen Neujahr zu wechseln. Immer Ende Februar wird das Lunar CNY ausgiebig zelebriert und dieses Mal hatten unsere Kollegen sogar einen Löwentanz mit anschließendem großen Mittagsbuffet organisiert und eine Malecke eingerichtet.

This year again, we had our large-scale employee initiative with the Chinese New Year celebration. Our colleagues put together an entertainment program featuring a lion dance, followed by a massive Chinese shared lunch buffet, and a crafting corner to celebrate the transition into the Year Of The Horse.

Foto-Ecke - Photo booth

🏮🦁🥁

Der chinesische Löwentanz - The Chinese Lion Dance

sehen für mein Laienauge eher aus wie Drachen mit Puschelfell und Fluff-Schwanz... 

but for me they look rather like furry dragons, but I am not a Chinese professional 

 

Es war eine super gelungene Schaueinlage, echt toll gemacht

It was a great entertainment program, well done

Dann kamen die beiden Löwen ins Gebäude herein um uns alles Gute im neuen Jahr zu wünschen
Then the 2 lions came inside the building to wish us good luck in the new year

Die Belegschaft hatte Spaß, jetzt geht es weiter mit dem Mittags-Buffet und dem malen
The staff had fun, now let's continue with the shared lunch buffet and the painting

Ton anstellen fuers video

sound on for the video

🏮🦁

Anschließend hatten wir ein großzügiges Buffet-Mittagessen zusammen.
Afterwards we had a large shared lunch buffet for all.

*anonymisiert*anonymised*

Und einen Basteltisch gab es auch. Hier konnten Mitarbeiter einen chinesischen Neujahrsspruch mit Goldfarben auf Papier malen. Aber dazu hatte ich keinen Bock.. ich hatte beim Abräumen die übrig gebliebene süß-sauer Sauce mitgenommen, diese sollte weggeschmissen werden, wurde aber null angerührt, da wir mehr als genug Essen hatten.

And we even had a crafting table where employees could paint their own New Year's greetings with cold paint. But I couldn't be bothered with painting and saw that the sweet-sour sauce was thought to be disposed off, so I took it. This has not been touched as we had more than enough food on the table for all.

Sonntag Abend: Die leckere süßsauer Sauce mit Reis wurde von Wusch als sehr köstlich bestätigt.

Sunday night dinner: Use of the sweet-sour sauce with rice was confirmed yummy by Wusch.