Leben am anderen Ende der Welt: Auto geklaut!! Car stolen!!

Was für ein frustrierender Start ins neue Jahr, den sich niemand wünscht.

Am 5.1.2026 machte ich morgens meine Vorhänge auf und das Auto war nicht mehr da... Ich hatte gedacht ich sehe nicht klar bis ich realisiert hatte was passiert war. Direkt die Polizei angerufen und gleichzeitig meine CCTV-Überwachungskameras durchgesehen ob hilfreiche Aufnahmen zu sehen sind. Leider war nur eine Aufnahme dabei, die gegen 23:00 Uhr das kurze Aufleuchten der Blinker zeigte, dass mein Auto von einer Entfernung aktiviert (aufgeschlossen) wurde. Danach waren ganze 7 Stunden schwarze Pause ohne weitere Außenaufnahmen bis in den Morgen als ich aufgestanden war.

Der erste Tag zurueck zur Arbeit nach einer Weihnachtspause war also nicht gut gestartet und ich arbeitete von zu Hause. Nach ein paar Stunden kam dann plötzlich und unerwartet eine Benachrichtigung auf mein Handy welches mir den exakt genauen Standort meines geklauten Autos verriet. Also, direkt die Polizei wieder informiert und denen mitgeteilt, dass ich dort sofort und unverzüglich hinfahren werde. Es waren nur 2 km Entfernung von zuhause und die rieten mir dort nicht hinzufahren, aber das ging nicht. Mit der Polizei live am Telefon, und eine Streife platziert in der Nebenstraße des angezeigten Standortes war ich also dort hin und hatte tatsaechlich mein Auto am angezeigten Standort abgestellt wiedergefunden.

🚓🚔🚓🚔

Die Polizei hat von hier aus übernommen und es zur Forensik für Spurensicherung gebracht. Kurz danach hat dann die Versicherung den Fall übernommen und mein Auto ist nach ein paar unnötigen Verzögerungen dann schlussendlich wieder da wo es hingehört: ZU MIR.

Ich kann gar nicht genug erwähnen, sich Tracking-Einrichtungen anzuschaffen, damit deine Sachen auch deine bleiben!

⚡💣

What a frustrating start to the new year which I wish to nobody.

On the 5th January 2026 I opened my curtains in the morning and my car was not there... At first I thought my vision was broken until I realised what happened. I called the Police and simultaneously checked my home CCTV surveillance cameras for useful footage. Unfortunately, the only clue I could spot was a recording of the flashlights when someone unlocks the vehicle from a distance. After that, nothing at all, a mysterious long black pause of 7 hours until the morning when I got up.

The first day back at work after a holiday break wasn't going smoothly and I worked from home. Only a couple of hours later, I suddenly received a notification on my phone which revealed the exact location of my stolen vehicle. Again, a call to notify the Police and my decision was made to drive there right now. Police was not too fond of this idea but stayed with me on the phone and placed a police car on one of the side streets to stand by. It was only a short drive of 2 km away from home and I when I arrived, I confirmed this was my car but with modified number plates.

The Police took over from here and towed it to the forensics for evidence. The insurance stepped in and covered the case, however, with some delay and hassle, but with a final happy ending, the car is back to where it belongs: TO ME.

I can not stress enough and tell you to get trackers for your belongings - otherwise you'll be lost if stuff is lost..

Nummernschild wurde überklebt! Aus dem C wurde O und die Polizei hätte es so nicht identifiziert. Die gesamte Sache war eine geplante Aktion. Ist allerdings ziemlich Scheiße das dieser Kriminelle dort draußen irgendwo mit einem passenden Schlüssel zu meinem Wagen herumläuft.

The tempered number plate showed C changed to O and the Police would not have identified it as mine. The whole crime seems like a fully planned event. It's a pretty shit feeling to know that there's a criminal somewhere out there who has a suitable key to my car.

👀☝

Und dabei war ich das Wochenende vor dem Diebstahl noch so schön mit dem Kayak unterwegs und hatte eine wirklich tolle Zeit auf dem Wasser...

And the weekend before the theft, I took the kayak out and had such a great time on water...

🚣

Musste dann etwas improvisieren, denn die Polizei und Versicherung sind vollkommen überlastet mit dem steigenden Volumen an Diebstahl. Also hatte mein kleiner Stadtflitzer kurzfristig Dachträger bekommen und mit etwas Trick und guter Hoffnung ging das sogar einigermaßen sicher.

I had to improvise while I didn't have my big car "for the right job" because the Police and Insurance took quite a while due to the high volume of thefts. So, the little runaround car got roof racks and with a little trick and good hope, we made it safely to and from the water.

👮😈

Nun ist aber endlich mein Auto da, wo es hingehört: zu mir nach Hause und das Kayak ist bereits wieder auf dem Dach startklar, um ans Wasser zu fahren.

And finally the car is back to where it belongs: At home and already with the loaded kayak on top, ready to hit the water.