Niue - Inselurlaub im Pazifischen Ozean

16. August - 23. August 2024

Niue ist ein selbstverwalteter Inselstaat in freier Assoziation mit Neuseeland. Es liegt in einem Dreieck zwischen Tonga, Samoa und den Cookinseln im Südpazifik und ist ein Teil von Polynesien. Niue liegt 2.400 Kilometer (1.500 Meilen) nordöstlich von Neuseeland und ist eine der größten Koralleninseln der Welt. 

Niue is a self-governing island country in free association with New Zealand. It is located in a triangle between Tonga, Samoa, and the Cook Islands in the South Pacific Ocean and is part of Polynesia. Niue is 2,400 kilometres (1,500 mi) northeast of New Zealand. Niue is one of the world's largest coral islands.

Die ersten Europäer, die Niue sahen, segelten 1774 unter Kapitän James Cook.

The first Europeans to sight Niue sailed under Captain James Cook in 1774.

Population: 1600 👦👩

Landfläche: 261 km²

🧳✈🧳✈🧳✈🧳

Dann ging es endlich los! Finally, ready to go!

Sachen packen und Dinge organisieren. Packing time and organise stuff to take.

Samstag, 17. August 2024 Saturday

Air New Zealand Strata Club Lounge

Ich hatte glücklicherweise 2x Gutscheine für die Reise-Lounge durch eine vorhergegangene Beschwerde von der letzten Reise, wo ich verspätete oder ausgefallene Flüge hatte und das nicht so einfach hinnehmen wollte. Die Fluggesellschafte hatte mir daraufhin zweimal freien Zutritt zur Air New Zealand Luxuslounge gewährt. Das war doch ein prima Start in den Urlaub mit freier Verpflegung!

I was lucky to remember that I have 2x vouchers for the travel lounge. Due to last year's travel where flight disruptions occurred, I complained to the airline about it. In return, I received free access to the luxurious travel lounge with free buffet food & drinks -all you can eat. What a great start to the holiday!

Gute 3 Stunden Flugzeit über die Datumsgrenze und Niue ist in Sicht - jetzt ist heute gestern!

Only about 3 hours flight time later with arrival in Niue across the time zone! Now, today is yesterday!

Angekommen in der Vergangenheit am Folgetag
Back to the past with arrival the following day 

Freitag/Friday, 16. August 2024

Nur wenige Minuten mit dem Auto vom Flughafen zur Unterkunft und da sind wir angekommen und so auch die Wildwest Hühner.

Only a few minutes drive from the airport to the chalet with the rental car. Now we arrived. The cowboy chickens too :)

Was für eine gute Ferienwohnung. Wir haben Privatsphäre und Meerblick von der Veranda aus. 

It's a really nice place with privacy and sea views from the veranda. Perfect!

Studio-Lounge at Nana's Ocean View Chalet

super gemütliches Bett - super comfy bed

Ein sehr geräumiges Badezimmer. A spaceous bathroom.

Aber zuerst alles unordentlich machen und auspacken, denn wir haben Lebensmittel von Neuseeland mitgebracht. Hier ist es dreimal so teuer und zum Teil nicht zu bekommen. Brot war am 1. Tag bereits ausverkauft, aber wir hatten ja selbst was zum kochen und zubereiten dabei wie Kaffee, Tee, Nudeln & Soßen, Fertiggerichte, Früstücks-Muesli, Marmelade, Nutella etc

But first after arrival, we had to make a mess to unpack everything. We even brought groceries with us as the prices here are three times more expensive than in New Zealand. On day 1 bread was sold out, but glad we had our own supplies for dinner such as pasta, cooking sauces, ready meals, coffee, tea, breakfast muesli, jam and spread etc. 

🐓 Der Hausgockel - The cowboy rooster 🐓

Vor dem Haus der Mietwagen Toyota Aqua - fuhr sehr sparsam und super.
In front of the house the rental car - drove swiftly and economical.

Und so sehen die Nummerschilder aus - this is what the number plate looks like when you are in Niue

🌴Blick vom Haus🌴Views from the home🌴

👀

Abends noch eine kleine Erkundungstour zur nahegelegenen Bucht, nur 3 min entfernt die Straße runter.

In the evening after dinner a short stroll to the nearby bay only 3 minutes down the road to check out the little bay.

Warm water 💦

uuuuh nice schön warm

Dann vor Sonnenuntergang zu den Limo Pools, kurz ins Wasser :)

Then just before sunset off to the Limo Pools and testing the water there :)

In der Abendsonne gab es sogar einen vorbeiziehenden Buckelwal zu sehen!

In the evening sunset, there was even a humpback whale visible for a short moment!

Aber jetzt kommts: here we go... MIAAAAAAAAU MIAAA UUUUU MIIIIIAAAAA UUUUU

 The terror begins with the little kitty that followed us after the sunset joy. She followed us on foot home to the Chalet and meowed the entire night long, without any break non stop all night...
🥱😴💤

Abends nach dem kurzen Abstecher zur Bucht kam uns eine kleine junge Katze nachgelaufen.
Dieses hatte dann die komplette ganze Nacht lang unsere Ohren vollgemiezt. Ohne Pause. NonSTOP!

🙀🐈👂

Samstag/Saturday 17. August

Tamataukoga  

Hier wird von den Einheimischen jeden Monat reihum an einem sog. Schautag etwas vorgetragen. Oftmals gesungen und getanzt und dazu gibt es ein paar kleine Stände an dem Frischwaren, Handarbeiten und andere einheimische Dinge angeboten werden. Wir kamen gegen späten Morgen and und es schien so als ob das meiste von dem Markt bereits vorbei war. Früher Vogel fängt den Wurm.

We were lucky to be there during the monthly show day where locals display a bit of entertainment by singing and dancing, as well as offer small stalls with fresh produce, homemade and local items for sale. Sadly we arrived late morning and it seemed that most of the show day was done already. I guess early bird catches the worm.

Auf dem Weg zur nahegelegenen Höhle waren wir noch bei dem größten Hotelresort und haben uns das mal angesehen. Eines der populärsten Übernachtungsmöglichkeiten (zum Höchstpreis!)

Diese Hotelanlage macht an einigen Tagen im Monat eine Abendessen-Veranstaltung mit Buffet und Unterhaltungsprogramm. Es war allerdings bereits ausgebucht als wir nachfragten...

On the way to the nearby chasm, we stopped at the largest hotel resort and had a bit of a looksy. Its one of the most popular hotel complexes in the area - priced for a big wallet! This hotel area offers a dinner gala night with entertainment program but it was already fully booked when we made an enquiry for it.

Kings Chatel (Matapa Chasm)

Um zur Matapa Kluft zu gelangen ging es durch einen Wald mit etwa 20-30 Minuten Fussweg auf befestigtem Boden. Dann angekommen eröffnete sich eine Kluft mit hohen Steinfelsen und das Wasser war nicht allzu tief so dass wir noch genug sehen konnten und den Fischen zusahen. Ich bin ein paar hundert Meter auf und abgeschwommen. Schön!

To get to the Matapa Chasm you have to walk for about 20-30 min through the bush on gravel which was easy enough. When we arrived we saw the tall cliffs and the water channel with relatively shallow water but deep enough to see beautiful fish and shells - a beautiful area where I swam for a few hundred meters.

Die Steinwände hatten Fossilien und so auch die Steine die von Meerestieren und Korallen geprägt sind.
The stone walls and cliffs had fossils in them and so the stones we found showed corals and shells.

Miau Kitty - Die Katze... 

Das gemieze und aufdringliche Verhalten der Katze konnte nicht noch eine weitere Nacht so weitergehen. Wir beschlossen sie anzulocken (war ja eh einfach!) und dann ins Auto damit und sind zum nahegelegenen Motelbereich gefahren, damit sie dort von anderen Leuten umsorgt und gefüttert wird und nicht von uns. Das ist für alle das beste! Zumindest für die Katze und für unsere Nerven. 

The meowing could not get on for another night. The extremely noisy and pushy behaviour of the little kitty had to stop. Unfortunately, she couln't stay and we decided to drop her off at a nearby motel area where she could have the company of some other people than us. It's best for all, I mean, the kitty and us are happier when she's not there anymore and our nerves will thank us when we need sleep!

BYE Kitty

⛔🐈

***

Avaiki cave pool

Es ging zuerst ein kleines Stück durch einen kleinen Wald bis sich dann die Höhle vor einem eröffnete.

Firstly, we had to walk for a short distance through the bush until the cave opened up to enter.

Unglaublich wieviele Stalagmiten und versteierte Säulen es dort gab.
Seeing so many stalagmites and stone pillars formed by nature was amazing.

Talawa Cave Pool

so unglaublich klar und rein, türkisblau, und nicht allzu tief, sieht aus als ob man dort noch stehen kann. Leider waren wir nicht drin, und hätten direkt jetzt gehen sollen, denn als wir wiederkamen war eine Großfamilie dort baden! 

so unbelievably clear and turquoise blue and not too deep that you could still get your foot on the ground. Unfortunately, we missed the moment to get in, when we came back there was already an extended family for a bath.

Fossilien- Fossils

Haus und Garten mit privater Beerdigungsstätte in Niue
House and garden with private funeral area in Niue

Hier sieht man wie verstorbene Familienangehörige beerdigt und in Erinnerung behalten werden. 

Die Grabstätte is oftmals direkt neben dem Haus, oder gegenüber vom Familienhaus mit einem geschmücktem Grabstein als Gedenkstätte. Diese sind häufig von der Straße aus zu sehen.

Here you can see how a grave looks like when you are in Niue. The deceased family members will be buried with a funeral place next to the house or adjacent to their family place of living with a decorated grave and headstone. You see them everywhere right next to the roadside.

Sonntag/Sunday 18. August

Bush Walk Palaha Caves & Talawa Arches

Achtung rutschig auf den glitschigen Höhlenfelsen! Dort ist ein Seil angebracht damit man nicht komplett abrutscht..
Caution, it's slippery on the moist cave rocks! But you can use the rope as a handrail to avoid slipping totally..

Whoa!

Korallenriffe überall - coral reefs everywhere

Sehr flaches Korallenbett nur wenige centimeter unter der Wasseroberfläche.
Shallow water with only a few centimeters under the water surface.

Korallen verschiedenster Arten und Farben - corals of all kinds and colours just beautiful and unique

Wir haben eine frische Kokosnuss gefunden und diese mit zum Studio genommen. 
We found a coconut next to a palm tree and took it back to the studio. 

Kokusnuss mitgenommen - eine kleine Bildergeschichte wenn Nicht-Insulaner sich dran versuchen

The Coconut experience - a little photo story when non-islander try to get to it :)

1. Außenhülle abmachen - remove the outer layer, I mean rip it off

2. Löcher einstechen und Saft auffangen - poke holes in and catch the juice

3. Knack die Nuss! - Crack the nut!

4. Der Geschmack ist es wert - enjoy the taste after all the effort. Worth it.

💚💙

Diese Höhlen waren wahrscheinlich am schönsten. These cave were probably the nicest.

 

and they ended with a tunnel view of the beach and its arch.
und diese endeted mit Tunnelblick von der Höhle zum Strand und dem Steinbogen.

Anschließend waren wir beim Avatele beach schnorcheln und danach beim Strandrestaurant Washaway Bar lecker was essen. So klang der Abend wunderschön mit leckeren Hamburger auf dem Teller im Sonnenuntergang aus.

Afterwards, we went to the Avatele beach snorkeling and as we were there already, we had dinner at the Washaway Bar and Restaurant in the evening. A nice way to end the day with a plate of yummy homemade Hamburgers and a beautiful sunset.

WASHAWAY Restaurant & Bar

Das Washaway ist immer am Sonntag offen und bietet eine gute Auswahl and Speisen an. 
The Washaway Restaurant & Bar is open on Sundays and offers a great variety of food.

Meeting Willie, Jack of all trades - everyone knows everyone here. 

Willie ist DER Mann der uns das Mietauto arrangiert hat, der das Restaurant leitet und sonst immer als guter fleißiger und stets hilfsbereiter Willie bekannt ist. 

Leckere Burger! Ich hatte Grillfisch im Willie-selbstgebackene Burgerbrötchen!
Scrumptious burgers, I ordered a grilled fish burger in Willies home baked buns with fries

 

Montag/Monday 19. August

Alofi 

Im Hauptort von Niue gibt es ein paar kleine Geschäfte, eine Wassertankstelle, wo man sich kostenlos gefiltertes Wasser abfüllen kann. Ein Containerhafen und ein paar Restaurants sind nur wenige Autominuten vom Flughafen entfernt. Binnen Minuten hat man dann auch alles gesehen und erkundet. Ich kaufte ein paar Souvenirs und Postkarten - habt ihr sicherlich inzwischen erhalten📨🌴

The town center Alofi is the main "city" of Niue with a few small shops, and a water fountain where people can refill their water canisters for free. We bought a few souvenirs and postcards and had a look around. There are a few restaurants not far from the airport by car within a few minutes, you'll seen it all.

Niue Fresh ist so ziemlich der einzige Ort an dem man frische Salatblätter/Gurken bekommen kann. Die Supermärkte hatten nicht wirklich was im Angebot, oftmals sind die Regale etwas leergekauft da nur 1x wöchentlich Ware aufgefüllt wird, und wenn dann sind Nahrungsmittel extrem überteuert, da sie eingeführt werden. 

In the supermarkets are rarely any fresh fruit and veges available, sometimes even sold out and some empty shelves can be found. They may get replenished and filled once a week. The Niuens rely on the import coming from mainland New Zealand. Products are pricey and therefore you can buy some salad greens/cucumber directly from Niue Fresh which we did.

Wasserstelle - filtered water tank

Alofi Wharf/Containerhafen
Shops/Gallery/Geschäfte

Niue Fresh

Avatele 

Beim Avatele Strand waren wir zum schnorcheln um mal eine andere Stelle zu besuchen, denn hier sollten die Buckelwale sich am Vortag aufgehalten haben. Wir hatten 2.5 Stunden dort im Wasser verbracht und waren ganze 3.3 km die Küste entlang und sind bis zum Tepa Point geschwommen/geschnorchelt und getaucht, aber leider keinen Wal gesehen, dafür aber andere Meerestierte und ein wenig Strömung gehabt. Wir mussten in Bewegung bleiben, ansonsten bewegte uns das Wasser.. 

🏊

At the Avatele boat ramp we went for a 2.5h snorkeling and swimming along the cliffs to Tepa Point. It was nice to see a different spot and surprisingly, it was a total of 3.3km that morning. Some variety of marine life and also currents followed us along the way, so we had to keep moving or the water would move us :)

This is a Monofin for Free Diving - on land and off land in use :)

Dies ist eine Monoflosse zum Freitauchen - an Land und in Aktion

So sah der Schwimm-Schnorchel Vormittag dann vom GPS aus.
This is what the swim and snorkel trip looked like from the GPS view.

anschliessend waren wir hungrig und es gab unsere mitgebrachten Brote mit dem Niue Fresh Grünzeug
we were hungry after the swim and enjoyed our sandwiches with the Niue Fresh greens and a view

🥪🥪🥪

Limo Pools 

Diese schönen Limo Steinpools sind super beeindruckend und wir waren dort gegen Abend noch mal hin um im Sonnenuntergang dort in den Grotten zu schwimmen. Wir warteten auf den Sonnenuntergang und dem Hochwasser und es lohnte sich. Auf dem Rückweg hatten wir beim Aussichtspunkt auf eine kleine Gruppe von Weintrinkern getroffen, die offensichtlich auch den Sonnenuntergang genossen.

These stunning Limo Pools are surrounded by cliffs and rocks. We went again in the evening to wait for the sunset at high tide while we swam through a small grove. It was such a nice place. On the way back we met a small group of people who hung around the viewing point and enjoyed their glasses of wine.

Beim Durchschwimmen dieser kleinen Höhle/Grotte ist mir doch glatt eine Krabbe auf den Kopf gefallen, SCHRECK! hahaha

When I swam through this little grove, a crab dropped down on me and gave me a little fright hahaha

Ein paar Strömungen sind da - some currents are present

 🌇

Dienstag/Tuesday 20. August 

Es fing an zu regnen. Es bliebt verregnet.

It started to rain. It remained rainy.

Morgens waren wir trotz Regen bei der Namaukulu Bootrampe schwimmen. Nass werden wir ja sowieso. Hier hat man super guten Einstieg ins Wasser und schwimmt quasi direkt durch ein Aquarium durch. Es sind soo viele bunte Fischarten hier, die nur so um einen herumschwimmen und gar nicht scheu sind und sogar bleiben wenn man dort schnorchelt. Toll.

Morning schnorchel swim Namaukulu boat ramp despite a bit of rain. We'll get wet anyway and its warm. This place has easy access to the water and you get the feeling of swimming through an aquarium with all the colourful fish around you. They are not shy and even stay when you are around. It's a beautiful experience.

Am Nachmittag gab es mehr Regen und wir hatten uns entschieden die kurze Waldwanderung zu machen, an die wir den anderen Tag keine Lust hatten. Es regnete eh und wir sind dann gegen Mittag zu den Togo Kluften gefahren. Es ging durch einen kleinen Waldweg vorbei anden Kalkstein Felsen und hatten eine super Aussicht auf den schlagenden Wellen gegen die Klippen bevor es weiter ging zu einer Sandhöhle. Es kam mir vor wie in einem Film (Jurassic Park oder Robinsoen Crusoe).

More rain in the afternoon, so we decided to do the road trip to the Togo Chasm, which we didn't do the other day. It was a bush walk along limestone rocks with views from the cliff top down to the strong waves bashing against the cliffs. We walked on and entered a sand cave. It felt like being back in time or in a movie (Jurassic Park or Robinson Crusoe).

 

🌸 Eine Frangipani Blume 🌺

representiert die Pazifikinseln

sie ist oftmals hinter dem linken Ohr gesteckt getragen, von Frauen die noch unverheiratet sind.

This Frangipani flower represents the Pacific islands and is often worn behind the left ear by women who are not married.

Die süßlich frish duftente FRANGIPANI

a distictive sweet-fresh fragrance of the pacific flower

verschiedene einheimische Palmen und erschwerliche Wanderwege

different native palms and difficult hiking paths along the way

hier wurden uns Steine in den Weg gelegt 😆

stumblestones?

scharfe Sandsteinklippen - sharp limestone cliffs

and a deep drop - hier gehts tief hinab

dann wurde es spannend mit diesem Abstieg in die Sandlagune
then it became interesting with the descent into the sand lagoon

Wir sind dann einmal um die Insel Niue gefahren. Kamen an einem privaten Haus vorbei wo eigene Papaya und Kokusnüsse verkauft wurden. Hier kostet alles irgendwie immer 5 Dollar oder 10 Dollar :)

We then drove around the island Niue and past a private place where they sold their own homegrown paw paw and coconut. For some funny reason, everything costs here 5 dollars or 10 dollars :)

kleiner privater Verkaufsstand - a little private sale of homegrown produce

Später am Vorabend waren wir nochmal auf dem Rückweg bei der Namaukulu Bootrampe und sind dort ne Weile geschwommen/geschnorchelt bis zum Sonnenuntergang. Mir wurde sehr schlecht und seekrank. Musste mich zweimal übergeben... Furchtbar, ekelhaft! 👽

In the early evening we stopped at the Namaukulu boat ramp for a sunset swim/snorkeling. It was nice, but I got seasick again and had to throw up... twice... terrible and so disgusting! 👽

Mittwoch/Wednesday 21. August

Morgens ging es erstmal zum nahegelegenen Laden oder Apotheke um ein paar Tabletten gegen Seekrankheit zu besorgen. Gab keine. Sind dann zum Krankenhaus Niue und dort hatte ich welche bekommen. Natürlich kosten diese dann wieder runde zwanzig dollar :) da gabs nix zu fotografieren.

We went to a local shop/pharmacy but nothing was called sea sickness tablets here... sold out... then off to the Niue Hospital where I got some tablets against sea sickness.. and guess what: they cost twenty dollars of course. There was nothing to take a photo of.

Crazy Uga Cafe 

Vorm Wasserspass hatten wir Mittag mit Fisch und Pommes beim Crazy Uga Cafe. Nicht sicher, ob das eine gute Idee ist, aber es kann ja nicht schlimmer kommen.

Before going for a swim to try out the sea sickness tablets we had lunch with fish and chips (not sure that's a good idea with a full stomach, but can't get worse anyway)

ooh wie schön diese warme kleine Stelle ist!
how beautiful and warm this little place is!

Was eigentlich ist eine Uga?  Eine Kokusnuss-Krabbe, etwa handgroß

What is the Uga?  It's a coconut crab of approx. handsize

Hio Amanau 

Hinter dem Cafe Hio war ein kleines türkis blaues Lagunenpool beim Sandstrand eingebettet von flachen Korallenriffen. Einfach surreal und einzigartig, diese Farbenvielfalt und eine kleine Grotte.

Behind the Hio Cafe was a small secret aquarium reef pool like a small lagoon at a sandy beach surrounded by shallow coral reefs in all different colours. A surreal place and just stunning with this little cave. 

Dieses geheimnisvolle Plätzchen war ein Geheimtip von einer Einheimischen die ich am Morgen beim Schnorcheln bei der Namaukulu Bootrampe getroffen hatte. Sie hatte verraten, das dieser Ort einfach super schön sei und nur wenige kennen. (Nicht weiterverbreiten sonst haben wir wieder die Großfamilien hier)

This secret place was a tip from a local lady which I met at the Namaukulu boat ramp during the morning snorkeling. She revealed this stunning secret lagoon being a very beautiful beach and not many know about it so don't spread the word or we have extended families here again :)

Auf der rechten Bildseite ist es ein Flachbett mit Korallen und links ein etwa 1.50-2m tiefes farbenfrohes Lagunenpool voll mit bunten Fischen. Nur der Einstieg ist kniffelig mit den scharfen Korallenkanten. Ich kam mit nur 1 kleinen Schnittwunde raus.

On the right hand side are the shallow coral beds and on the left is a 1.50-2m deep lagoon pool, very colorful with different fish. The entry point is tricky with the exposed sharp edges of the corals. I managed to get out with only 1 coral cut.

Fasst wie eine warme Korallen-gefüllte Badewanne, nur mit scharfen Kanten!

Almost like a warm bathtub filled with corals, but with sharp edges!

🪸🐠🪸🐟🪸🐠

Donnerstag/Thursday 22. August

Omahi sea track

Kurz vor Abreise waren wir noch bei einem weiteren Buschpfad der zum Strand führte. Es regnete und wir waren mal die Gegend dort erkunden und trafen auf einen Deutschen aus Bielefeld, der kleine Schnecken sammelte um daraus eine Halskette für seine Göttergattin zu machen..

Da unsere Zeit hier so langsam dem Ende zu geht, hatten wir eine Waltour mit BJ gebucht, die am Nachmittag erst losging. Zumindest etwas Change noch die Buckelwale von ganz nah zu erleben.

The day before departure we went to a sea track we haven't been and met a German from Bielefeld. He picked up very small snails to make a necklace out of them (once he had a sufficient number of them).

The time was running out a bit and we didn't see the whales up close on our holiday, so we decided to book a whale watching tour to have at least a little chance to swim with the humpback whales this time.

Whale tour

Wir waren also zeitig bei BJ & Vanessa um an der Waltour teilzunehmen. Wir starteten um 13.00 und waren um 17.00 wieder zurück, leider ohne mit den Walen zu schwimmen, aber immerhin haben wir sie aus der Entfernung gesehen wie sie eine Fontaine gesprüht hatten. Aber denen war leider nicht nach Unterhaltung. Aber was sehr spannend war: Ein fliegender Fisch! Sowas hatte ich bislang noch nie gesehen. Der flog knapp über dem Wasser und landete auf der Wasseroberfläche und dann tauchte er ab. Sowas.

We met BJ and Vanessa for the whale-watching tour. We left in time for the 1pm tour and got back 5pm, sadly no swimming with the whales, but we saw some from the distance spraying a water fontain in the air. They were not in the mood to interact with humans this time. But it was very exciting to see for the first time a flying fish. It was gliding over the water surface and landed, then down into the sea. Incredible~

Kai Ika Pizza 

am letzten Abend

on the last evening

🍕🍕🍕

Freitag/Friday 23. August

Früh morgens raus und packen, es ist der letzte Tag mit Abreise und Rückflug am Nachmittag. Früstück und dann noch ein letztes Mal zur Namaukulu Bootrampe und schnorcheln, auf Buckelwale hoffen... Wir hatten einen Wal gesehen aber vom Land aus. Der war aber dann auch wieder weggeschwommen, aber wir hatten eine gute Zeit mit einem Riffhai und Rochen im Wasser verbracht. Leider wurde mir wieder etwas übel und ich war schon eher raus und hatte mich bei den Stufen des "Aquariums" gesetzt. Dort hatte ich eine Familie getroffen mit 2 Kindern 6 und 8 Jahre die beim nahegelegenen gleichnamigen Resort bei der Bootsrampe waren. Sie berichteten begeistert von einer sehr zahmen "niedlichen" Katze die urplötzlich auftauchte. Muss wohl eine hergelaufene Streunerkatze sein. Ich dachte nur still oops... und wir verbinden an den ereignisreichen Tag 1 mit der unaufhörlichen Kitty, aber die Kinder lieben sie und wird viel gestreichelt und gefüttert. Wohl weniger miau als bei uns am Haus :)

Dann eine kurze Autofahrt zum Hannan Flughafen gegen mittag wo wir Willie trafen. Ein letztes Auf Wiedersehen, Niue

Early morning catching the bird ..but for packing. It's the last day before departure and the return flight in the afternoon. Quick breakfast and a last time for a swim and snorkeling at the Namaukulu Boat Ramp. Hoping for whales to come. We saw one whale but it swam off, instead, we had an encounter with a reef shark and an eagle ray. I felt nauseous again and exited the water earlier and while I sat at the steps near the "aquarium" I met a family with 2 young boys 6 and 8 years old. They were chatting to me in excitement about how a very tame cat suddenly turned up at their doorstep. The equally named accommodation had a little tame ginger kitty and their kids loved her. She's so tame and likes to have their full attention, so this made me happy with an oops.. haha I didn't say much about it but thought in relief that the little kitty from day 1 has now found their happy place :)

Now a short drive to Alofi Hannan Airport 12.00 where we met Willie with a last goodbye to Niue.

Hier ist noch eine Zusammenfassung von den verschiedenen Orten an denen wir waren: Tracks, Walks & Caves | Niue Island a little summary of places where we were!