Waitangi Day 6.2.2024
Der Waitangi Day (Māori: Te Rā o Waitangi), der Nationalfeiertag Neuseelands, markiert den Jahrestag der ersten Unterzeichnung des Vertrags von Waitangi (ein Ort im hohen Norden Neuseelands) welches am Tag des 6. Februar 1840 stattfand. Der Vertrag von Waitangi war eine Vereinbarung zwischen Vertretern der Krone und eingeborenen Māori-Häuptlingen über die britische Souveränität und wird daher von vielen als Gründungsdokument der Nation angesehen.
***
The Waitangi Day (Māori: Te Rā o Waitangi), the national day of New Zealand, marks the anniversary of the initial signing on 6 February 1840 of the Treaty of Waitangi. This Treaty of Waitangi was an agreement towards British sovereignty by representatives of the Crown and indigenous Māori chiefs, and so is regarded by many as the founding document of the nation.
🌄
An diesem Feiertag war ich mit der Schwimmgruppe auf Inseltour: Es ging zum Rakino Island. Aber bevor es zur Fähre ging, erstmal wieder Fotobeweis davon, wo ich mein Auto abgestellt habe. Denn wir wollen ja entspannt wieder nach Hause finden in diesem riesen Innenstadtparkhaus.
This public holiday was a great day out with the swim group: Off to Rakino Island. And to ensure I am able to find my car in the massive Downtown Carpark, there's always a little photo story and evidence of where I parked.
Fähre zum Rakino Island : 45 min
Damit ihr einen Eindruck davon bekommt wo denn diese Insel liegt und wie klein es eigentlich ist.
So you get an ideal where the island is located and what the size of this small retreat looks like.
Area1.5 km² (0.58 sq mi) Fläche
Width1.2 km (0.75 mi) Breite
Blick zurück von der Fähre, was für eine tolle Gegend.
Dann erstmal 2.4 km latschen bis wir an der Badebucht angekommen waren... Aber das lange Laufen ist eine gute Trainingseinheit für meine bevorstehende Bergwanderung. Wollen wir uns mal nicht beschweren.
After arrival on the island we had to trudge along for 2.4 km to reach the bay. But I think there's nothing to compain about - just see it as a good opportunity for another training to get fit for my upcoming hike.
Wie merkwürdig das hier mehrfach alte (bewachsene) Anhänger und Karren herumliegen.
How odd to see these partially completely overgrown trailers and broken vehicles along the way.
Das Wasser rückt näher! The water is getting closer!
Dennoch ist erst die Hälfte des Weges erlangt! But.. only half on the distance covered so far!
Dann aber: Angekommen in der Woody's Bay
Ich war überrascht sooo viele Boote dort zu sehen!
I was quite surprised to see sooo many boats in this bay!
2.7 km durch die vielen Boote die in der Bucht Woody Bay angelegen hatten. Alle paar Meter war ein weiteres Boot, eine Jacht oder eine Ankerkette auf die man aufpassen musste. Dann ging es durch 2 kleinere Felsen in eine kleine Grotte mit größeren Kieselsteinen und OOOH viele Austernmuscheln! Diese sind messerscharf! Mist~ hatte mich demnach entschieden vorsichtig über diese hinwegzugleiten, sonst schneidet man sich die Füße auf.. ging. Hatte nur 2-3 kleine Ritze von den Schnitten an meinen Händen.
***
2.7 km weaving through all the boats in the Woody Bay. Every few metres were boats, yachts and anchor chains to watch out for. We passed through 2 Rock bowlers and a small grove, had to walk over large pebble stones until we saw a carpet of oyster shells! OOOH NO you don't want to try walking over razor sharp edges and cut your feet! I decided to carefully glide over them and take care. I only discovered 2-3 little cuts on my hands.
Pizza Time! 🍕🍕🍕
Die meisten der Schwimmer hatten sich im Voraus eine Pizza bestellt (hatte ich auch mittels Anruf und via SMS, aber es war etwas kompliziert mit der Bestellung, somit hatte ich mich entschieden doch keine zu holen). Ich bin im Nachhinein froh, das ich keine Pizza brauchte, denn ich hatte ja ein paar Kleinigkeiten dabei und somit auch sogar Tee, Kaffee, Chips etc welche ich gegen 2 Pizzastücke eingetauscht hatte. Und meinen Gaskocher mit Camping-Kessel hatte ich dabei, den kann man in ein Kleinformat zusammenklappen.
***
Most of the swimmers ordered their pizzas (I did too, but there were some complications with the ordering process, and in the end, I decided that I didn't really feel hungry enough for one myself). Instead, I swapped a coffee and some snacks for 2 pizza slices as I had my gas stove with a collapsible kettle with me. I made coffee and tea and shared my snacks with fellow swimmers. Deal.
In front of the Woody Bay Pizza Place - the only food you can get here on the island - no other shops.
Vor der Woody Bay Pizzaria - hier ist die einzige Möglichkeit etwas essbares zu bekommen. Sonst hat die Insel keine weiteren Läden.
Der Pizzabäcker routiert - macht bestimmt den Umsatz des Monats mit unserer Gruppe!
The pizza guy on full drive, probably making the profit of the month with us today!
Rückweg zur Fähre - Back to the ferry
Mittlerweile war der Wasserspiegel angestiegen!
Meanwhile, the water level rose to knee height!
Back at the Ferry ramp - Wieder bei der kleinen Fährenrampe
links ist ein Rochen im flachen Wasser - on the left a ray in the flat clear water
Noch ein letzter Blick bevor die kleine Passagierfähre ankommt. A last view before departure.
Ein paar Kinder hatten sich beschäftigt während der Wartezeit auf die Fähre..
A few children kept themselves busy during the waiting time for the ferry...
Anschliessed wieder zuhause angekommen: Erstmal ein Eisbad und ein schönes Grillsteak
Afterwards at home: An icebath and a nice grilled steak
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen