Mysterioeses Knallen in Auckland =?

Nach heutigen Benachrichtigungen gab es einige Knallgeraeusche in Auckland, wie ein "bam" aehnlich klingend wie ein lauter Schuss oder einer Explosion gefolgt vom zittern und wackeln einiger Haeuser. Viele derartige sog Knallgeraeusche sind ebenfalls ganz nahe in meinem Wohnbereich vorgefallen. Erdbebenwarnungen wuerden aber nicht bestaetigt. Ebenso die Flughaefen, Luftsicherheit, Militaerflughafen der Air Force und Geonet konnten nichts bestaetigen. Feuerwehr und Polizei tappen voellig im Dunkeln. Bislang ist immernoch unklar was das war.

Hier ist ein Artikel wer versuchen moechte mehr herauszufinden (auf den unterstrichenen Link klicken)

Mystery bangs and shaking in Auckland

Nun hat sich doch soeben herausgestellt, dass das Mystery der Auckland Knalls geloest ist

• 
  

• 
  Aerial view of Auckland city

The New Zealand Defence Force says its Kaipara Bomb Range is probably the source of a series of bangs that rattled parts of Auckland yesterday.

Die Verteidigungseinheit sagte das womoeglich das Kaipara Bombengebiet die Quelle sei, die die Serie der Bangs und Knallen in Auckland verursacht hat

West and north Auckland residents reported houses shaking and a noise similar to an explosion between 4pm and 5pm.

Anwohner in West und NordAuckland meldeten Hausruetteln und Geraeusche aehnlich einer Explosion zwischen vier und fuenf Uhr nachmittags

GNS science confirmed this morning that no volcanic or earthquake activity had been recorded. A meteor strike was also discounted as the source of the bangs.

Der wissenschaftliche GeoService hatte heute morgen bestaetigt, das es keine vulkanische oder erdbebenartige Aktivitaet gegeben hat. Meteoriteneinschlaege waeren auch nicht als Quelle bekannt

However, the Defence Force says the Kaipara facility is regularly used for supervised explosives training and that a squadron was on the range yesterday afternoon conducting trials for the P3K Orion.

Wie auch immer, die Verteidigungseinheit sagt, Kaiparaeinheit sei regelmaessig genutzt, um beauftsichtigtes Explosivtraining durchzufuehren. Gestern sei die Trainingseinheit dort fuer Versuchszwecke vor Ort gewesen.

It is believed a westerly wind combined with low cloud amplified the sound from the explosions.

Es wurde angenommen, das westliche Winde kombiniert mit niedrigen Wolken die Explosionsgeraeusche vermittelt haben und somit Panic bei den Einwohnern Aucklands verursacht haben. Es wird darauf hingewiesen, dass es zu weiteren fortgesetzten Uebungstest des Explosionsprogrammes bis zum 25. Juni kommen kann.

The trials are due to be completed by June 25, with four further test days programmed for today and Monday, Tuesday and Wednesday next week. The explosions caused panic for some Auckland residents